O}
24 eyecatch}
Statute Books
Hanamaru Dri
Japanese
I did it!
How fun!!
How to make porridge
Hot Hot
White
Next Episode
“…The Mysterious Lifeform.”
:مترجم
raminmgpop
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
دوباتو، چیکار داری می کنی؟
!دارم با این کاغذ زیبا تزیین ایجاد می کنم
...اگه درست یادم باشه، اون کاغذ مدیر
!بله
،چیتوسه-سان تو مرکز خرید کلی چیز برای فروش داشت
!برای همین از من خواست کار تزیین بچه های مهد کودک یوموگی رو انجام بدم
!می خوام کلی از اینا درست کنم و بعد باهاشون دیوار ها و پنجره ها رو تزیین کنم
فکر می کنی همه ازشون خوششون بیاد؟
فکر می کنم از نظر اونا فقط آزار دهنده باشه
بذار یه چیزی بهت بگم
بهش اوریگامی میگن
کنی تا باید کاغذ رو
ب-باید چیکار کنم، ایوریوگی-سان؟
!نمی تونم...درستشون کنم
...ایوریوگی-سان
...معلومه که نمی تونی
!چیزی رو که خودت بریدی درستش کنی...
ممنون
سایاکا-سنسی
به اندازه کافی خوابیدی؟
به نظر خسته میای
هی
نباید به خانوم ها بگی خسته به نظر میان
احساساتشون رو جریحه دار می کنی
!شوخی نیست
اینا رو تو دفتر می ذارم
لطف می کنی
ا-اوم، سایاکا-سنسی
اوه، کوباتو-چان
!م-متاسفم
اتفاقی افتاده؟
اوم...چیتوسه-سان از من خواست اینا رو به همه تو مهد کودک یوموگی بدم
!اوه، اوریگامی، و چقدر هم زیادن
...حتی بیشتر بودن، ولی
...نمی دونستم اوریگامی چیزی هست که تا می کنی، برای همین من کار دیگه ای باهاشون کردم
!واقعا متاسفم
سایاکا-سنسی
سایاکا-سنسی؟
!سایاکا-سنسی
!فوجیموتو-سان
!!فوجیموتو-سان
چی شده؟
!...سایاکا-سنسی
من خوبم
بیا بیمارستان ببریمت
من خوبم
!معلومه که خوب نیستی
...واقعا، اگه یه مقدار استراحت کنم
...خوب می شم
!من یه دکتر می شناسم
!همین الان میارمش
!کوباتو-چان
کوباتو-چان، داری کجا میری؟
!می بخشین
!می بخشین، لطفا باز کنین
!لطفا باز کنین! می بخشین
کوباتو-سان؟
اتفاقی افتاده؟
اوم، سویچیرو-سان کجاست؟
!...خواهش می کنم کمکم کن! سایاکا-سنسی
!خواهش می کنم
سایاکا-سنسی چش شده؟
نیازی نیست نگرانش باشی
چطوره؟
به خاطر فقدان خواب کافی به همراه ورم معده مختصر حالشون بدتر شده
...که اینطور
بعدا بهشون مقداری دارو میدم
وقتی مقداری استراحت کرد و آروم شد، بهش چیزی برای خوردن بدین که به راحتی قابل هضم باشه
بله
می بخشین از اینکه یه دفعه پیش اومد
اشکالی نداره
خوشبختانه زمانی که تعطیل بودم پیش اومد
...ا-اوم
حال سایاکا-سنسی خوب میشه؟
اگه دوباره اینطور شد فقط به در بستر بودن ختم نمیشه
دیگه تصور نمی کنم فقط خستگی باشه
لطفا اینو بهش بگین
بله
خب پس، مراقب باشین
ممنون برای همه چیز
چطور اونو می شناسی؟
اون دکتر
...با کوهاکو-سان داره زندگی می کنه
کوهاکو؟
...اوه، همون زن
بله
چی شده؟
اوم...سایاکا-سنسی مریضه؟
اشکالی نداره
واقعا؟
آره
دکتر گفت به زودی بهتر میشه
اگه حال همه اتون خوب نباشه، فقط سایاکا-سنسی رو نگران می کنین
بیاین همه با خوشحالی آواز بخونیم تا اینطوری سایاکا-سنسی حالش بهتر بشه
!بله
،زیر آسمان، زیر آسمان
زیر آسمان بزرگ آبی
اون کوباتو خیر ندیده کلا منو یادش رفته
...بیاین همه باهم، بیاین همه باهم
هی
ب-بله؟
حال سایاکا-سنسی بهتر میشه، اگه فقط اینجا بدون انجام کار خاصی بشینی؟
...ولی، یه مدت دیگه هم
دیگه به خودت بیا
مراقب بچه ها بودن راه بهتری برای آرامش بخشیدن به ذهنشه
درسته
چطور بود؟
بیمار چطور هست؟
آروم شده
که اینطور. خوبه
...اگه اینکارو بکنی
...و بعدش اونکارو
!ببین، یه فرشته ماهی
که اینطور، پس اینطور اوریگامی درست می کنن
!ببین، ببین، کوباتو-چان
!یه بادکنک
توشیهیکو-کون، چی داری تا می کنی؟
درنا
درنا؟
درنا ها پرنده هستن
!هست پرنده این
داری خیلی درست می کنی
آره. هزار درنا
هزار تا؟
آره. تا کمک به بهتر شدن حال سایاکا-سنسی بشه
اگه هزار تا درنا درست کنی، حالش بهتر میشه
توشیهیکو-کون
!خواهش می کنم، به منم یاد بده چطور درنا درست می کنی
!به منم
!منم درنا درست می کنم
!منم همینطور
!پس، بیاین همه باهم درست کنیم
اینطوری؟
ها؟
...سخته
اینطوری؟
آره، آره
!موفق شدی
یعنی حال کوباتو-سان خوبه؟
نگران حال شخص اشتباهی نیستی؟
...واقعا؟ اوه، درسته...ولی
نمی دونم چرا همش به فکر کوباتو-سان می افتم
سایاکا-سنسی فردا حالش بهتر میشه؟
!همینطور میشه
هر چی نباشه، هزار درنا درست کردیم
!آره
،سعی می کنم از کار نیمه وقتم هر چه زودتر برگردم
تا اون موقع مراقب سایاکا-سنسی باش
بله
اگه اتفاقی پیش اومد فورا بهم زنگ بزن
...رئیس، درخواستی داشتم
حالا چیه؟
میشه این بار ساعت کارم رو کم کنین؟
فکر می کردم به پول نیاز داری؟
...خب، درسته، ولی
مشکلی پیش اومده...
فهمیدم
وقتی دوباره وقت کافی داشتی، تا میشه ازت کار می کشم
می بخشین
ممنون
سایاکا-سنسی
کوباتو-چان؟
تمام این مدت اینجا بودی؟
بله
بچه ها چطورن؟
والدینشون اومدن و خونه بردنشون
که اینطور
می بخشی نگرانت کردم
یکم بیشتر بخوابین
...می خواستم تمام کارها رو خودم انجام بدم
،بعد از اینکه تو اومدی، داشتم به این فکر می کردم که
می تونم به تو و فوجیموتو-سان انجام همه کار رو بسپرم یا نه
...اگه اتفاقی برای من افتاد
چرا دارین این حرفو می زنین!؟
...اگه...اگه
...اتفاقی برای شما بی افته
همه...خیلی غمگین میشن
...برای همین
!نباید همچین حرف هایی بزنین
...کوباتو-چان
برای امروز کافیه. دیگه برو خونه
،اگه فقط می خوای فضا رو برای نشستن اشغال کنی
آخر سر خوابت می بره و باعث دردسر بیشتر برای من میشی
اشغال فضا؟
!فضا اشغال نکردم
مراقب کارها اینجا هستم، دیگه تو خونه برو
بله
بی دست و پا بازی در نیار وقتی که داری فضا اشغال می کنی
-همونطور که گفتم، من
زود باش و برو
همونطور که گفته بود
این خصوصیت خوبشه
همینطوره
کوباتو-چان حق داشت اون حرف رو بزنه
بچه ها همشون رو درست کردن
که اینطور
اینا درنا هایی هستن که اون درست کرده
همشون یه جور اشتباه درست شدن
دختر خیلی خوبیه
اینقدر نگران سایاکا هستی؟
هی، کوباتو
نه، مهم نیست
...بله
ممکنه خاطره هاش در حال برگشتن باشه؟
چیهو-چان، جواب شماره هفت چیه؟
چیسه-چان، نمی دونی؟
!کوباتو-سان
!کوباتو-سانه
اوم، چیتوسه-سان اینجاست؟
مامان برای جلسه انجمن محله رفته
که اینطور
اتفاقی افتاده؟
کوباتو-سان، به نظر خوب نمیرسی
...راستش
!در مورد بیماری هست...
!اوه نه، کوباتو-سان
!من نیستم...
!سایاکا-سنسی مریضه
می خوام کاری برای سایاکا-سنسی بکنم، ولی نمی دونم چه کاری میشه کرد
...با همه هزار درنا درست کردیم، ولی
هزار درنا؟
...بله
...ولی نتوستم خوب درستشون کنم
چی میشه اگه به خاطر اینکه خوب درستشون نکردم آرزو برآورده نشه؟
نگران نباش، کوباتو-سان
!آرزوت حتما برآورده میشه
...امیدوارم همینطور بشه
در اون مورد چی؟
یادته مامان همیشه با ما که مریض می شدیم چیکار می کرد؟
حریره؟
!آره، حریره
!اوه، حریره
!مامان بهمون می گفت حریره راحت هضم میشه، برای همین وقتی مریض هستی خوردنش خوبه
راحت هضم میشه؟
...حالا که فکرشو می کنم، سویچیرو-سان هم همینطور گفت
"گفت "چیزی برای خوردن بدین که به راحتی قابل هضم باشه
پس کوباتو-سان، چطوره براش یه مقدار حریره درست کنی؟
!آره، بعدش حتما حال سایاکا-سنسی بهتر میشه
!بله
!برای سایاکا-سنسی حریره درست می کنم
ولی چطور درستش کنم؟
فهمیدم، چیهو-چان! چطوره براش نقاشی اش رو بکشی؟
!فکر خوبیه، چیسه-چان
...شکلش اینطور هست
این حریره هست؟
...سفیده
و تا حدی غلیظ هست و شیره
درسته! غلیظ...و...شیره
و وقتی می خوریمش، مامان بهمون میگه مراقب باشیم زبونمون رو نسوزونیم
...داغ...داغ
!و وقتی درستش کردی، آب زیادی توش بریز
حسابی...آب...بریز
!فوق العاده به نظر میرسه
واقعا داره درست پیش میره؟
کی اونجاست؟
داری چیکار می کنی؟
سعی داشتم حریره درست کنم
...حتی با اینکه چیهو-چان و چیسه-چان بهم یاد دادن چطور درستش کنم
...نتونستم خوب درستش کنم
حریره باید هضمش راحت باشه
به همین خاطر می خواستم مقداری برای سایاکا-سنسی درست کنم
،برنج می ریزی به همراه مقدار زیادی آب
می ذاری روی اجاق و منتظر می مونی که جوش بیاد
بعد از اون، فقط می ذاری روی حرارت پایینی بپزه
واقعا که، چطور درستش می کردی؟
اگه می ذاشتی اینو بخوره، فقط باعث می شدی مریضی اش بدتر بشه
ه-هی، گریه نکن
...اگه سایاکا-سنسی بمیره
حالش خوب میشه
آدما به این راحتی نمی میرن
!ممکنه بمیرن
آدما می تونن با موارد کوچیک بمیرن
مثل کی؟
نگران نباش
سایاکا-سنسی نمی میره
...نگران نباش
!خوشمزه اس
!بهم 100 درصد انرژی میده
عالیه
ممکنه بیش از حد بخورم
!خیلی خوبه
!خوشحالم تونستم کمک کنم
خب، این من بودم که بیشتر کارو انجام دادم
...ب-بله، ولی
ولی چی؟
هیچی
فکرشو می کردم
حتی یکی هم نگرفتی
فقط با نگاه کردن بهش شکلات ها بیشتر نمی شن
!بله
در این مورد ناراحت به نظر نمی رسی
...حالا که گفتی
خودمم نمی دونم چرا
،اون موقع، بعد از اینکه جلوی فوجیموتو-سان گریه کردم
...احساس می کردم چیزهای زیادی درون من شکل گرفته و سر باز کرده
و احساس خیلی گرما بخشی بود
چرا داری تسلی پیدا می کنی وقتی که قرار هست به بقیه تسلی بدی؟
تسلی پیدا می کنم؟
ممکنه این...؟
صبح بخیر
!صبح بخیر
صبح بخیر
!سایاکا-سنسیه
صبح بخیر
!سایاکا-سنسی، صبح بخیر
صبح بخیر
سنسی، حالتون بهتره؟
حالا حالم خوبه
یعنی هزار درنایی که ساختیم عمل کرد؟
!کوباتو-چان، صبح بخیر
!بله، صبح بخیر